Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
13.02.2009 19:43 - В навечерието на един празник
Автор: hristam Категория: Изкуство   
Прочетен: 4414 Коментари: 27 Гласове:
0



поздравявам всички, които се усещат достатъчно романтично настроени да споделят  нежни чувства и чаша хубаво вино с любим човек.

image

Ваше женско величество

автор - Булат Окуджава
превод - Недялко Йорданов

Нощ...Непрогледна тъмница...
Дъжд по капчука...Студен...
Господи, Вие? Царица!
Как така? Точно при мен?

Ах, и това електричество,
дето мъждука едва.
О, ваше женско величество!
Как е възможно това?

Вашта визита ме смая.
Сякаш е някакъв сън.
Влезте във моята стая.
Много е влажно навън.

Странно все пак...От къде сте?
Ах, аз съм смешен човек.
Вий сте сгрешили адреса:
улица, номер, и...век.




Тагове:   навечерието,


Гласувай:
0



1. anastasiia - Хубав утрешен ден, Хриси..:)
13.02.2009 20:05
Изпълнен с влюбени частички празничност...и опияняващи мигове!
Весело празнуване!:)))
цитирай
2. krotalka - Весело празнуване!
13.02.2009 20:07
Благодаря за Окуджава!
цитирай
3. krivoshapkova - ,,,
13.02.2009 20:34
Благодаря за стиха!
цитирай
4. hristam - anastasiia
13.02.2009 20:35
Желая ти една незабравима споделеност, слънчице!
:))
цитирай
5. hristam - krotalka
13.02.2009 20:36
Хубав празник и на теб, мила :)
цитирай
6. hristam - krivoshapkova
13.02.2009 20:37
Самата аз бях страшно впечатлена...
Прекрасен празник! :)
цитирай
7. papadok - От къде го изнамери
13.02.2009 22:56
това:)) Много е хубаво- браво.
А сега сериозно за празника-няма по-хубав празник- хем на виното, хем на любовта. Мъ то, като се замислиш, те са и свързани, така че-дали е двоен. Оти, как ще се влюбиш, ако не си пиян. Било от любов, било от вино.
цитирай
8. furiika - Честит празник, Хрис! :)
14.02.2009 09:46
Да го отпразнуваш точно както си го описала:
с нежни чувства и чаша вино с любимия човек!
:)))
цитирай
9. varg1 - ама
14.02.2009 09:49
че тирбушон
цитирай
10. hristam - papadok
14.02.2009 11:07
Щастлив празник, док! Ако ще си пиян, нека да е от любов. ;)))
цитирай
11. hristam - furiika
14.02.2009 11:08
Благодаря ти, миличка, и да ти се връща! :)))
цитирай
12. hristam - varg1
14.02.2009 11:09
Имам същия. Отваря бутилки и сърца без проблем. :))))
Хубав празник и за теб! :)
цитирай
13. hara73 - невероятна си , признавам го ....
14.02.2009 11:35
точно в стила и духа на днешния ден ...Благодаря ти :-))) И да не забравя ,да те поздравя ,защото днес е твоя празник . Защото дотолкова ,доколкото те познавам от нещата които пишеш ти би трябвало да си жената която е вечно влюбена :-)))
цитирай
14. hristam - hara73
14.02.2009 11:51
Аха, аз съм жената, която е вечно влюбена :))))))

Благодаря ти,пожелавам ти един прекрасен празник! :))
цитирай
15. gothic - Не спирай да обичаш! Честит празник ...
14.02.2009 12:31
Не спирай да обичаш! Честит празник :))))
цитирай
16. hristam - gothic
14.02.2009 12:46
Честит празник и на теб! И винаги пияни от любов ;)))
цитирай
17. luben - Честит празник и на теб,
14.02.2009 13:42
вечно влюбената !!! Леле... сега гледам, че тази фраза е използвана малко по-горе. Като го писах, не го зърнах. Ама, че досада е понякога хората да мислят сходно/еднакво ;)

Наздраве!!!
цитирай
18. hristam - luben
14.02.2009 13:51
Хей, голямо момче, не си виновен ти за тази фраза. Като гледам, май ми е излязло име :))))

Запази свежият дух и ведрото настроение, което носиш! И много любов, Лю :)))
цитирай
19. анонимен - Булат Шалвович
14.02.2009 14:01
ми е любимият бард. Благодаря ти, че ми напомни за него днес.
Посветил съм му песен, която може да се чуе тук

http://poetiskitara.com/?p=53
цитирай
20. hristam - parasol
14.02.2009 15:13
Непременно ще я чуя, благодаря и аз.
:)
цитирай
21. vmir - Поздрав и за теб, Хриси!
14.02.2009 15:58
http://vmir07.hit.bg/love-tapet2.jpg

Благодаря! :)))
цитирай
22. annamolly - Честит празник, Хрис
14.02.2009 16:01
както и на всички, които ще празнуват тази година, за разлика от мен! Но пък като компенсация аз ще овършея 1-2-6-9-10 шоколада и няколко литра сладолед :DДано после роклята за бала ми стране :D
Много усмивки днес за всички, и особено за вечно влюбената писателка :))))
цитирай
23. hristam - vmir
14.02.2009 16:03
Хей, зарази ме със страхотно ведро настроение!
Благодаря ти, Воймир :)
цитирай
24. hristam - annamolly
14.02.2009 16:04
Ха, и аз като теб не съм се завтекла да празнувам, какво си мислиш! И вече си изядох единия шоколад.
Добре поне, че не ми предстои бал ;))))
цитирай
25. slancho - Честит празник ,Хриси:))))
14.02.2009 17:21
Честит празник ,Хриси:))))
цитирай
26. hristam - slancho
14.02.2009 17:58
Усмихнат празник и за теб, слънце! :)))
цитирай
27. sofiya - Булат Окуджава, Владимир Висоцки...
17.02.2009 15:27
...все поети с китара, а така силно и човешки звучат...
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: hristam
Категория: Изкуство
Прочетен: 4899283
Постинги: 1291
Коментари: 16864
Гласове: 59426
Архив
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031